Fachübersetzungen vom Saatgut über den Regenwurm, Zwischenfrüchte und innovative Landtechnik bis hin zur Ertragsanalyse, Produktbeschreibung und -dokumentation.
CONNEX übersetzt Ihre Dokumente gestützt auf einem Pool von Agrarexperten, Wissenschaftlern, Ingenieuren und Beratern, weil Ihre gezielte Information Ihre Ansprechpartner präzise und treffend erreichen sollte.
Fachübersetzungen für die Landwirtschaft:
- Erfahrungsberichte
- Feldversuche und -ergebnisse
- wissenschaftliche Studien
- agrarökologische Fachliteratur und Bücher
- Presseartikel und -mitteilungen
Fachübersetzungen für die Landtechnik:
- Produktbeschreibungen
- Produktkataloge
- Bedienungsanleitungen
- Testergebnisse
Für die Treffsicherheit Ihrer übersetzten Inhalte bietet Ihnen CONNEX zusätzlich die Transkription bzw. Anpassung Ihrer Marketing- und Werbedokumentation entsprechend der angezielten Kultur an. Mehr Informationen unter Marketing & Sprachdienste
Des traductions spécialisées depuis la semence, en passant par le ver de terre, les couverts végétaux et les innovations techniques jusqu´à l´analyse de rendements, la description et la documentation de vos produits.
CONNEX traduit vos documents et s´appuie sur un réseau d´experts en agriculture, de scientifiques, d´ingénieurs et de conseillers pour que chacun de vos messa
ges ciblés atteigne ses interlocuteurs précisément et pertinemment.
Traductions spécialisées dans l´agriculture :
- Reportages de vos expériences
- Tests de terrain et leurs résultats
- Analyses scientifiques
- Littérature et livre agroécologiques
- Articles et communiqués de presse
Traductions spécialisées dans le mécanisme agricole :
- Description de produits
- Catalogues
- Manuels d´utilisation
- Résultats de tests
Pour que votre message et vos résultats atteignent et touchent leurs cibles dans la culture étrangère adressée, CONNEX transcrit et adapte également vos documents et publicités en conséquence. Plus amples renseignements sous Marketing & services linguistiques.