Für eine intensiv nachhaltige Landwirtschaft
übersetzt CONNEX Ihre Fachtexte und -dokumentation aus den Bereichen der Agrarökologie, Landwirtschaft und Landtechnik in die französische oder in die deutsche Sprache.
Agrarökologie, bodenkonservierende Landwirtschaft, vereinfachte, biologische oder regenerative Anbaumethoden, Direktsaat und Agrartechnik sind die speziellen CONNEX-Fachgebiete.
Agrarökologie erschließt alle Aspekte innovativer Anbausysteme, die sich dem Erhalt und der Verbesserung der Fruchtbarkeit des Bodens und seiner biologischen Aktivität widmen. Dazu gehören Zwischenfrucht- und Bodenkunde, spezielle Agrartechniken, Studien und Forschungsergebnisse sowie die Analyse der ökologischen und ökonomischen Auswirkungen für eine angezielte intensiv nachhaltige Landwirtschaft.
Mit einer langjährigen und vielfältigen Erfahrung in Landwirtschaft, Landtechnik und Umweltschutz beidseits des Rheins garantiert Ihnen CONNEX höchste Qualität in der fachlichen Übersetzung Ihrer Dokumente.
Alle Übersetzungen werden grundsätzlich nach dem "vier-Augen-Prinzip" von einem Lektorat- und Experten-Netzwerk rezensiert.
Das Praxishandbuch für Ihren Zwischenfruchtanbau!
Pour une agriculture écologiquement intensive
CONNEX traduit vos documents dans les domaines spécialisés de l´agroécologie, de l´agriculture et du machinisme agricole en allemand ou en français.
L´agroécologie, l´agriculture de conservation, biologique, les TCS, le semis direct ainsi que les techniques agricoles sont les domaines spécialisés de CONNEX.
L´agroécologie traite des systèmes d´implantation agricoles innovateurs dédiés à l´amélioration de l´activité biologique du sol, par là même à sa fertilité et sa protection ainsi que celle de notre environnement. Elle concerne les techniques innovatrices mises en oeuvre à cet effet, l´utilisation de couverts végétaux, les essais et les résultats d´études sur leur influence écologique et économique, pour une agriculture écologiquement intensive.
CONNEX s´appuie sur une longue expérience dans les domaines de l´agriculture et du machinisme agricole ainsi que de la protection de l´environnement, de part et d´autre du Rhin et vous garantit la plus haute qualité de traduction de vos documents.
Toute traduction est soumise à un contrôle stricte à "quatre-yeux" confié à un réseau de correcteurs et d´experts.